|
Engels, Frans, Italiaans, Nederlands Gecertificeerd en erkend vertaler in alle provincies van Canada Beëdigde vertaler/tolk in België en Nederland +32 (0)2 513 73 61 +32 (0)475 49 59 30 |
|
|
|
Arabisch, Chinees, Engels, Frans Beëdigde en gespecialiseerde vertalingen en interpretaties in Charleroi, Bergen, Doornik +32 (0)69 30 17 06 +32 (0)488 02 49 03 |
|
|
|
Kazachs, Nederlands, Russisch Beëdigde en gespecialiseerde vertalingen & tolkopdrachten bij de Rechtbank van Eerste Aanleg, Raadkamer, Hof van Beroep, Hof van Assisen, voor huwelijken... in Brussel en in Vlaanderen +32 (0)494 61 59 11 nazgul.translation@gmail.com |
|
|
|
Frans, Oekraïens, Russisch Beëdigde vertaalster-tolk in België +32 (0)476 75 44 08 - natalia.ostach@yahoo.fr |
|
|
|
Beëdigde vertaalster en tolk Farsi (Perzisch, Iraans), Dari, Frans maryamhedayati@hotmail.com +32 (0477 51 86 52 Gespecialiseerde vertaalster in België en Frankrijk |
|
|
|
Beëdigde vertaalster en tolk (beëdigd of niet) in Frans, Hongaars, Nederlands, Roemeens Begeleiding tijdens het:
+32 (0)498 57 51 15 martabica007@gmail.com |
|
|
|
Beëdigde vertalingen en interpretaties in Arabisch, Frans, Arabische dialecten uit de Maghreb en het Midden-Oosten info@traductionarabe.be +32 (0)495 46 48 82 |
|
|
|
Albanees - Frans - Albanees Vertaalster-tolk in België +32 (0)488 80 40 17 - k.lloncari@gmail.com |
|
|
|
beëdigde & gespecialiseerde vertalingen of vertolkingen Engels, Frans, Roemeens, Russisch +32 (0)487 32 30 02 - iurii.abdusa@gmail.com |
|
|
|
Isabelle Collard +32 (0)475 61 75 35 |
|
|
|
Nederlands - Frans - Nederlands Beëdigde vertalingen en legalisaties van alle officiële documenten voor particulieren en bedrijven +32 (0)486 95 14 34 - ook via WhatsApp 1180 Brussel & 8400 Oostende |
|
|
|
beëdigde en gespecialiseerde tolk Duits, Engels, Frans, Italiaans, Luxemburgs, Portugees, Spaans +32 (0)488 61 98 87 |
|
|
|
beëdigde vertaalster en tolk van en naar het Arabisch, Berber (Kabylisch), Frans Goede beheersing van de Arabische en Berberse dialecten van Noord-Afrika en het Midden-Oosten (Egyptisch, Libanees, Tunesisch, Chaoui / Shawiya...) +32 (0)489 66 84 50 - fatma.iferoudjene@gmail.com |
|
|
|
JURIST en BEËDIGD TOLK Engels, Koreaans, Nederlands Master in de rechten en master-na-master in het fiscaal recht aan de Universiteit Antwerpen +32 (0)15 730 777 +32 (0)478 81 46 43 |
|
|
|
Deens, Engels, Nederlands, Noors, Zweeds - Moedertalen : Nederlands, Vlaams, Noors - 30 jaar ervaring als beëdigd vertaler en in juridische, financiële en administratieve vertalingen en tolkwerk.... + 32 (0)471 75 66 59 |
|
|
|
Catalaans, Engels, Frans, Spaans Beëdigde vertaalster-tolk in België en Spanje +32 (0)485 75 15 68 - elenabetbe@yahoo.com |
|
|
|
Sinds 2008 vertalingen of interpretaties ARMEENS - ENGELS - FRANS - OEKRAÏENS RUSSISCH - WIT-RUSSISCH - voor Staatshoofden en regeringsleiders - tijdens belangrijke sportevenementen: Olympische spelen, EURO, World Cup - AIIC-lid; BKVT-lid; Geaccrediteerd bij de Raad van Europa +32 (0)494 33 76 04 - legal@henalex.com |
|
|
|
→ Beëdigde vertaalster in verschillende combinaties van: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands → Gespecialiseerd in specificaties, juridische, financiële, marketing, medische en administratieve vertalingen +32 (0)2 771 26 04 +32 (0)475 53 13 47 |
|
|
|
Arbër HALILI - beëdigd vertaler-tolk Albanees - Nederlands - Albanees +32 (0)488 49 08 68 - arber.halili@hotmail.com - Bachelor of Laws, Certificaat in het gerechtsvertalen en -tolken - Copywriting, ondertiteling, proeflezen |
|
|
|
Beëdigde en gespecialiseerde vertaler-tolk ENGELS - FRANS - NEDERLANDS - OEKRAÏENS - RUSSISCH - WIT-RUSSISCH - Lid van AIIC & BKVT, geaccrediteerd bij de Raad van Europa en VN-organisaties - Tolkopdrachten voor staatshoofden en regeringsleiders +32 (0)494 03 05 67 - anton@klevansky.com |
|
|
|
Beëdigd en gespecialiseerd vertaler-tolk Engels, Nederlands, Russisch, Belarussisch - Meer dan 15 jaar ervaring - Vertaal- en tolkopdrachten voor zowel officiële instellingen als privé personen en commerciële organisaties. Alle soorten documenten / bijeenkomsten. +32 (0)474 84 28 03 |
|
|
|
Arabisch, Engels, Frans, Italiaans Beëdigde vertaalster-tolk in België +32 (0)489 28 15 07 - info@translationservices.be |
|
|
|
Beëdigde of gespecialiseerde vertaalster-tolk Engels, Frans, Portugees, Spaans Master in conferentietolken +32 (0)478 02 26 49 - acllanguages@gmail.com |
|
|
|
|
|
|
Wij werken samen met Smart Ibérica 41018 Sevilla Spanje BTW: ES F90065418 |
|||
|
Traductoris.com/©All rights reserved |
|
TOLKEN IN DE KIJKER |
|
- Oekraïens, Russisch → Frans - Frans → Oekraïens, Russisch 4130 Tilff |
|
- Engels → Frans, Russisch - Frans → Engels, Russisch - Russisch → Engels, Frans 1050 Brussel |
|
In verschillende combinaties van de volgende talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Portugees 7850 Enghien / Brussel |
|
- Bulgaars, Portugees → Frans - Frans → Bulgaars, Portugees 1190 Brussel |
|
- Spaans → Frans - Frans → Spaans - Audiotranscripties in het Engels, Frans en Spaans 1060 Brussel |
|
- Nederlands → Roemeens - Roemeens → Nederlands 9032 Gent |
- Engels, Frans, Nederlands - in verschillende taalcombinaties, voor verschillende soorten interpretaties9000 Gent |
|
In verschillende combinaties van de volgende talen: Bosnisch, Frans, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Sloveens 4600 Wezet |
|
In verschillende combinaties van de volgende talen: Albanees, Engels, Frans, Grieks, Nederlands 1850 Grimbergen |
|
- Dari, Perzisch (Farsi) → Nederlands - Nederlands → Dari, Perzisch (Farsi) Beëdigd tolk in België en Nederland |
|
Van en naar het: Engels, Hindi, Nederlands, Urdu, Punjabi (Afghanistan, India, Pakistan) 3840 Borgloon |
|
- Albanees → Frans - Frans → Albanees 1932 Sint-Stevens-Woluwe |
|
In verschillende combinaties van de volgende talen: Engels, Frans, Roemeens, Russisch 1070 Brussel |
|
- Oekraïens, Russisch → Frans - Frans → Oekraïens, Russisch 1060 Brussel |
|
- Frans → Engels, Spaans 7000 Bergen |
|
- Nederlands → Frans - Frans → Nederlands 5100 Namen |
|
- Nederlands/Vlaams → Spaans - Spaans → Nederlands/Vlaams 9700 Oudenaarde |
|
- Albanees → Nederlands - Nederlands → Albanees 2050 Antwerpen |
|
- Catalaans, Spaans → Frans - Frans → Catalaans, Spaans 1140 Brussel |
|
- Spaans → Engels, Frans - Engels, Frans → Spaans 1040 Brussel |
|
- Nederlands/Vlaams → Engels - Engels → Nederlands/Vlaams 2800 Mechelen |
|
- Frans → Roemeens - Roemeens → Frans 1020 Brussel |
|
In verschillende combinaties van de volgende talen: Engels, Frans, Oekraïens, Russisch, Wit-Russisch 2500 Lier |
|
In verschillende combinaties van de volgende talen: Engels, Nederlands, Oekraïens, Russisch, Wit-Russisch 2500 Lier |
|
In verschillende combinaties van de volgende talen: Engels, Frans, Portugees, Spaans 1050 Brussel |
|
- Frans → Standaard Arabisch, Maghrebijns Arabisch - Standaard Arabisch, Maghrebijns Arabisch → Frans 1070 Anderlecht |
- Albanees, Bosnisch, Frans, Servo-Kroatisch - in verschillende taalcombinaties, voor verschillende soorten interpretaties- Audiotranscripties in het Albanees, Bosnisch, Engels, Frans en Kroatisch4000 Luik |
|
- Moldavisch, Oekraïens, Roemeens, Russisch → Nederlands - Nederlands → Moldavisch, Oekraïens, Roemeens, Russisch 8480 Ichtegem |
|
In verschillende combinaties van de volgende talen: Engels, Frans, Nederlands, Vietnamees 1040 Etterbeek |
|
- Russisch, Tsjetsjeens → Frans - Frans → Russisch, Tsjetsjeens 4000 Luik |
|
- Chinees → Frans - Frans → Chinees 1400 Nijvel |
|
- Frans → Roemeens - Roemeens → Frans 1040 Brussel |
|
- Nederlands → Russisch - Russisch → Nederlands 9000 Gent |
|
- Frans → Standaard Arabisch, Dialectisch Arabisch - Standaard Arabisch, Dialectisch Arabisch → Frans 1651 Beersel |
|
- Dari → Farsi / Perzisch, Frans - Farsi / Perzisch → Dari, Frans - Frans → Dari, Farsi / Perzisch 7711 Moeskroen |
|
- Armeens → Nederlands, Russisch - Nederlands → Armeens, Russisch - Russisch → Armeens, Nederlands 2300 Turnhout |
|
- In verschillende combinaties van de volgende talen: Engels, Moldavisch, Nederlands, Roemeens - Audiotranscripties in het Nederlands en Roemeens 8210 Brugge |
|
- Frans, Spaans → Portugees - Portugees, Spaans → Frans 1000 Brussel |
|
- Frans → Engels, Italiaans - Engels, Italiaans → Frans 1461 Itter |
|
- Frans → Nederlands - Nederlands → Frans 1180 Brussel & 8400 Oostende |
|
- Arabisch, Berber (Amazigh) → Frans - Frans → Arabisch, Berber (Amazigh) 6040 Jumet |
|
- Van en naar het: Engels, Hongaars, Nederlands - Audio transcripties in Engels, Hongaars en Nederlands 3110 Rotselaar |
|
In verschillende combinaties van de volgende talen: Deens, Engels, Nederlands, Vlaams, Noors, Zweeds 2140 Antwerpen |
|
In verschillende combinaties van de volgende talen: Armeens, Engels, Frans, Oekraïens, Russisch, Wit-Russisch 7350 Thulin |
|
- Roemeens → Frans - Frans → Roemeens 1853 Grimbergen |
|
- Frans → Spaans - Spaans → Frans 1170 Watermaal-Bosvoorde |
|
- Engels, Frans, Nederlands, Russisch - in verschillende taalcombinaties, voor verschillende soorten interpretaties 1070 Brussel |
|
- Nederlands → Engels, Frans - Engels, Frans → Nederlands 1860 Meise |
|
- Albanees → Frans - Frans → Albanees 1730 Asse |
|
In verschillende combinaties van de volgende talen: Arabisch, Engels, Frans, Italiaans 1050 Brussel |
- Standaard Arabisch, Berbers, Maghrebijns, alle Arabische dialecten → Nederlands- Nederlands → Standaard Arabisch, Berbers, Maghrebijns, alle Arabische dialecten- Taptolken en audio transcripties in Arabisch en Nederlands2100 Deurne |
De op deze site geregistreerde beëdigde tolken zijn erkend voor alle rechtbanken, gerechtelijkeen administratieve diensten in België |
Nedžad Čeman
Mobile / WhatsApp : +32 (0)488 80 68 08 Beschikbaar voor interpretaties op afstand (audio en video) | ||
|
Beëdigd tolk van: |
→ naar: |
|
Bosnisch, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Sloveens |
→ Frans |
|
Frans → | Bosnisch, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Sloveens | |
| ||
Moedertaal: Bosnisch (voormalige Servo-Kroatisch) | ||
|
|
4600 Wezet (Visé) België |
|
|
E-mail : trado.plus@gmail.com |
||
Beëdigde vertaler van: |
→ naar: |
|
Bosnisch, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Sloveens | → Frans | |
Frans → | Bosnisch, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Sloveens | |
| ||
|
Gespecialiseerde vertalingen van: |
→ naar: |
|
Bosnisch, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Sloveens |
→ Frans |
|
Frans → | Bosnisch, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Sloveens | |
Vakgebieden en specialisaties: techniek - juridisch - financieel - literair - informatica - audiovisueel - notariaat | ||
|
Aanvullende informatie:
|
||
Zijn onderneming: TRANS L'EST bvba | ||
|
|
||
|
BTW: BE0689.925.564 |
||
|
Referenties:
Deze werd 2 jaar geleden al voorbehouden maar nu heeft de gemeente ons erop gewezen dat er een fout zat in de vertaling van de echtscheidingsakte van het Macedonisch naar het Frans. Mijn achternaam was blijkbaar verkeerd gespeld en de ambtenaar van de burgerlijke stand gaf ons geen toestemming om te trouwen. Wanneer de datum van het huwelijk werd vastgesteld, werd ons verteld dat alles in orde was. Maar 2 maanden voor het huwelijk hoorden we dat dit niet het geval was. De heer Ceman heeft ons enorm geholpen door de uitspraak opnieuw, vlot en op professionele wijze te vertalen. Hiervoor bedanken wij hem ontzettend veel. O. V., Binche – 2 mei 2024 |
||
Dankzij uw reactievermogen konden we tijdig en met iets minder stress op de aanbesteding reageren. Ik kijk ernaar uit om in de toekomst met u samen te werken. Valentina Grasso, Brussel – 26 april 2022 |
||
Op 27 maart kwam de heer Ceman persoonlijk om het werk af te leveren en gelegaliseerd door de rechtbank. We waardeerden de snelheid van de uitvoering, de professionaliteit en de vriendelijkheid waarmee hij werkte. We bevelen hem zonder aarzeling aan! Valentina Grasso, Brussel - 1 april 2019 |
||
Dit weekend heb ik de vertaling terug ontvangen in een bijna perfect Frans ondanks de complexiteit van de te vertalen tekst. Ik ben hem dankbaar voor de snelheid en de efficiëntie die hij heeft getoond. Paul Vandenborne, België - 7 mei 2018 |
||
De vertaling werd in de kortste periode uitgevoerd en de heer Ceman heeft alle stappen ondernomen om de hoogste kwaliteit van de service te garanderen. Afgezien daarvan reageerde hij snel en duidelijk op alle e-mails. Ik kan alleen mijn hoogste aanbevelingen doen. Stipe Odak, Brussel - 10 augustus 2017 |
||
Nogmaals bedankt Necko, heel aangenaam om je te leren kennen. Imeroski Fadil - oktober 2014 |
||
Ik beveel hem van harte aan. Kuprešak Dijana - september 2014 |
||
